BLV
15.
εἰ COND G1487 δὲ CONJ G1161 ὁ T-NSM G3588 ἄπιστος A-NSM G571 χωρίζεται, V-PMI-3S G5563 χωριζέσθω· V-PPM-3S G5563 οὐ PRT-N G3756 δεδούλωται V-RPI-3S G1402 ὁ T-NSM G3588 ἀδελφὸς N-NSM G80 ἢ PRT G2228 ἡ T-NSF G3588 ἀδελφὴ N-NSF G79 ἐν PREP G1722 τοῖς T-DPN G3588 τοιούτοις· D-DPN G5108 ἐν PREP G1722 δὲ CONJ G1161 εἰρήνῃ N-DSF G1515 κέκληκεν V-RAI-3S G2564 ὑμᾶς P-2AP G5210 ὁ T-NSM G3588 θεός.N-NSM G2316
MHB
BHS
ALEP
WLC
KJV
15. But if the unbelieving depart, let him depart. A brother or a sister is not under bondage in such [cases:] but God hath called us to peace.
KJVP
15. But G1161 if G1487 the G3588 unbelieving G571 depart, G5563 let him depart. G5563 A brother G80 or G2228 a sister G79 is not G3756 under bondage G1402 in G1722 such G5108 [cases] : but G1161 God G2316 hath called G2564 us G2248 to G1722 peace. G1515
YLT
15. And, if the unbelieving doth separate himself -- let him separate himself: the brother or the sister is not under servitude in such [cases], and in peace hath God called us;
ASV
15. Yet if the unbelieving departeth, let him depart: the brother or the sister is not under bondage in such cases: but God hath called us in peace.
WEB
15. Yet if the unbeliever departs, let there be separation. The brother or the sister is not under bondage in such cases, but God has called us in peace.
ESV
15. But if the unbelieving partner separates, let it be so. In such cases the brother or sister is not enslaved. God has called you to peace.
RV
15. Yet if the unbelieving departeth, let him depart: the brother or the sister is not under bondage in such {cf15i cases}: but God hath called us in peace.
RSV
15. But if the unbelieving partner desires to separate, let it be so; in such a case the brother or sister is not bound. For God has called us to peace.
NLT
15. (But if the husband or wife who isn't a believer insists on leaving, let them go. In such cases the Christian husband or wife is no longer bound to the other, for God has called you to live in peace.)
NET
15. But if the unbeliever wants a divorce, let it take place. In these circumstances the brother or sister is not bound. God has called you in peace.
ERVEN
15. But if the husband or wife who is not a believer decides to leave, let them leave. When this happens, the brother or sister in Christ is free. God chose you to have a life of peace.